The zoo’s fallen maple tree was laser engraved with the original 18th century menagerie plans